大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于司马朗字伯达河内温人原文及翻译超短，司马朗字伯达河内温人原文及翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、翻译：司马朗字伯达，河内郡温县人。

2、九岁的时候，有人说起他父亲的字，司马朗说:“不尊重别人的父母，也就等于不尊重自己的父母。

3、”那个人对他表示了歉意。

4、十二岁的时候，通过经学考试，成为一名童子郎。

5、因为司马朗长得又高又壮，监考的官员怀疑他隐瞒了年龄，便盘问他。

6、司马朗说:“我内外的亲戚，历来都长得高大。

7、我虽然幼稚柔弱，却没有攀高依赖的习气，折损年岁来谋求学业的成就，这不符合我的志向。

8、”监考官对他的回答感到惊异。

9、后来关东一带黄巾军起事，原来的冀州刺史李邵家住野王县，临近险要的山区，打算迁徙到温县居住。

10、司马朗劝说李邵道:“唇亡齿寒的道理，难道只限于春秋时的虞国和虢国吗？温县与野王县就是一种唇齿相依的关系。

11、现在您离开野王而迁居温县，只不过是逃避了早晨死亡的期限，却不能把死期延缓到明天，而且您身上寄托着一郡人民的希望，现在贼寇还没到您就要先离开。

12、原文：司马朗字伯达，河内温人也。

13、九岁，人有道其父字者，朗曰：“慢人亲者，不敬其亲者也。

14、”客谢之。

15、十二，试经为童子郎，监试者以其身体壮大，疑朗匿年，劾问。

16、朗曰：“朗之内外，累世长大，朗虽稚弱，无仰高之风，损年以求早成，非志所为也。

17、”监试者异之。

18、后关东兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山险，欲徙居温。

19、朗谓邵曰：“唇齿之喻，岂唯虞、虢，温与野王即是也；今去彼而居此，是为避朝亡之期耳。

20、且君，国人之望也，今寇未至而先徒，带山之县必驻，是摇动民之心而开奸宄之原也，窃为郡内忧之。

21、”邵不从。

22、扩展资料司马朗的早年经历：司马氏是汉末河内世族，司马朗的祖父司马俊官至颍川太守，父司马防年轻时担任地方官员，历任洛阳令、京兆尹，年老之后转任为骑都尉，他对司马兄弟的管教相当严格，“不命曰进不敢进，不命曰坐不敢坐，不指有所问不敢言”，父子之间相处时态度很严肃。

23、司马朗九岁时，有客人直接称呼其父的字，司马朗便对那人说：“轻慢他人的亲长，就等于是不尊敬自己的亲长。

24、”那位客人因此而道歉。

25、光和五年（182年），在司马朗十二岁时，便通过经学考试而成为童子郎，但是当时的监考官觉得司马朗身体高大强壮，怀疑他匿报年龄，便质问他。

26、司马朗回答说：“我的家族中人世代以来的身材一向都很高大。

27、我虽然年轻幼弱，却没有急功近利向上层攀援的习气，从而谎报年龄以求得在仕途上早有成就，这不是我的人生立志要做的事情。

28、”监试官因此觉得司马朗品行才能果然异于常人。

29、参考资料来源：百度百科-司马朗传。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。